May 7th, 2013

Интервью Президента САР Башара Аль-Асада телеканалу "Аль-Ихбария"

Президент Башар Асад дал интервью телеканалу "Аль-Ихбария" в первые дни мая.
Перевод этого большого разговора сделан Раной Госани и Еленой Громовой.
Вопрос: Мы живем в атмосфере праздника – Дня независимости. Что Вы хотите сказать сирийскому народу в День независимости, особенно в свете происходящих в Сирии событий?
Президент Аль-Асад: Совершенно очевидно, что День независимости – это вывод всех интервентов из страны. Но первый вопрос мы задаем в наших условиях и в условиях арабского мира в целом, которые предшествовали этому кризису: что делать, если колонизатор после ухода забрал с собой право принимать независимые решения? Значение независимости пропадает.
Истинная независимость – это полное ее восстановление во всех смыслах этого слова после периода колонизации.
Но если на оккупированной земле ее народ свободный, то это гораздо лучше, чем жить на освобожденной земле народу, которого лишили суверенитета и права самостоятельно принимать решения национального масштаба. Вот в чем смысл слова «независимость».
Полагаю, что Сирию в данных условиях пытаются колонизировать, это так называемый неоколониализм.
Попытка вторгнуться в Сирию силами различных стран нетрадиционным способом, с помощью которого колонизировали Афганистан и Ирак. Предпринимаются также попытки осуществить культурную экспансию Сирии, интеллектуально вторгаясь как извне, так и изнутри.
Запад во главе с США ставит Сирию перед выбором – подчиниться либо его экспансии, либо такфиристскому мракобесию.
Я думаю, что нам надо держаться вместе и придавать большее значение дню независимости.
Когда мы были детьми, для нас это был праздник гордости. И сегодня у нас должны остаться те же чувства, но не только потому, что это праздник былой славы, а еще и потому, что это праздник настоящего достоинства.

Вопрос: Господин Президент, говоря о сегодняшних событиях. Страна проходит все этапы от кризиса до широкомасштабной войны, как вы упомянули в своем выступлении. Как бы Вы описали то, что сейчас происходит в стране: отдельные проявления экстремизма или широкомасштабная война?
Президент Аль-Асад: На самом деле, то, что происходит – это война. Это не отдельные события или проявления экстремизма.
Возможно, в начале конфликта это выглядело именно так, но некоторые аналитики до сих пор оценивают ситуацию, опираясь на то что, события в Сирии – это лишь проявления экстремизма.
То, что происходит – это полномасштабная война.

Collapse )

Интервью Президента САР Башара Аль-Асада телеканалу "Аль-Ихбария" - 2

Начало в блоге - "Интервью Президента САР Башара Аль-Асада телеканалу "Аль-Ихбария"


Вопрос: Господин Президент, вернемся к внутренним проблемам. Я хотел бы поговорить о политическом диалоге. Правительству было поручено реализовать три этапа этого процесса. Оно приступило к реализации первого этапа, который ориентирован на то, чтобы положить конец насилию и подготовить почву для диалога. Проводятся консультации по этому вопросу. Но многим сирийским гражданам не ясно, о чем будет диалог. Также не ясно, с кем именно, в конечном счете, должен быть проведен этот диалог?
Президент Аль-Асад: Сейчас граждане находятся в замешательстве относительно диалога.
Во-первых, предусматривается конференция национального диалога как часть политического решения, о которой я говорил в своем выступлении в январе. Это диалог не между государством и другими сторонами. Это - диалог между различными слоями сирийского общества, в частности, политическими силами, о будущем Сирии. О том, какой должна быть политическая система в стране – парламентская, президентская, что-то между ними или другая система. Каковы будут конституция, политические законы, законы о СМИ. Должны быть обсуждены и другие смежные вопросы. Государство будет реализовывать то, на что согласятся участники этой конференции.
На данный момент правительственная комиссия во главе с премьер-министром проводит встречи с различными заинтересованными сирийскими сторонами. Некоторые люди ошибочно полагают, что это и есть диалог. На самом деле эти консультативные совещания направлены на то, чтобы решить, с чего начать диалог.
Кто должен быть приглашен на конференцию национального диалога и на каком основании. Как они должны быть представлены – одним человеком или десятками людей или же их число их представителей должно зависеть от количества членов каждой политической партии. Кого приглашать из племен, общин.
Пока нет окончательного согласия по этим вопросам, но мы не хотим, чтобы ответы на них были основаны исключительно на точке зрения государства. Мы хотим выслушать всех. Путем этих консультаций мы пытаемся подготовить почву для диалога.
Какие вопросы должны быть вынесены на обсуждение? Как мы можем голосовать за те или иные решения?
Есть много других деталей. Если мы начнем конференцию национального диалога без четких ответов на эти вопросы, ее задачи не будут выполнены, она обречена на провал даже до ее начала.
Независимо от этой инициативы, мы часто заявляли, что готовы вести диалог с любой стороной. Но с кем мы можем его вести? Мы готовы сотрудничать с теми, кого интересует будущее Сирии, кто не имел никаких публичных или тайных связей с Израилем, кто не заигрывал с ним. Со всеми, кто не продавал Родину за деньги, кто поддерживает независимость Сирии.
Это общие принципы, принципы патриотизма.
Collapse )

Израиль, похоже, сыграл за Асада... Видео из Туниса: "Остановить сионистскую агрессию против Сирии!"

В разных странах арабского мира начинаются волны протестов против бомбардировки Дамаска израильской авиацией.
Последние кадры из Туниса.
Бомбежка поставила всех арабов перед выбором - а не пора ли симпатии отдать правительству Асада?

Израиль в новых обстоятельствах

Только что израильская авиация разбомбила пригороды Дамаска. Так, что же происходит в Израиле после формирования нового правительства страны? Когда будет назначен министр иностранных дел? Как это правительство собирается строить отношения с палестинцами? Почему в Израиле предпочитают, чтобы вместо единой Сирии у них на границах появились несколько национальных карликовых государств? Станет ли Израиль «газовым гигантом»? В студии журнала «Международная жизнь» корреспондент «Комсомольской правды» в Израиле, писатель и публицист Израэль Шамир рассказывает о подоплеке происходящих в Израиле и вокруг Израиля событий.
Ведет программу обозреватель журнала Сергей Филатов.

Бои в Сирии. 7 мая. День

"Ожесточенные столкновения" произошли по дороге в международный аэропорт Дамаска, а также на дороге Дамаск - Сувейда. Бандформирования атаковали правительственные войска в Хусейнии, Диябии и Бахдалии.
Об интенсивных столкновениях сообщается из Друша, Дейр-Кабир и Хан-Шейхун.
Правительственные силы нанесли ракетно-артиллерийские удары по боевикам в Модамии, Дарайе и районе Восточная Гута.
В районе Аш-Варвар боевики "обстреляли из минометов шабиха и ракетные установки".
В районе города Ас-Сфира провинции Алеппо боевики "взорвали несколько машин с боеприпасами".
ССА заявила об обстреле боевиками сил безопасности в районе Майсалун.
В городе Алеппо сирийские ВВС нанесли удары по боевикам в районах Масакен Ханано, Хайдария, Сахур и Ард Хамра.
"Тяжелые столкновения" между бевиками и правительственными войсками произошли в Аль-Синаа и Аль-Расафа.

Collapse )

Эрдоган осуждает и Израиль, и Асада одновременно

Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган осудил Израиль за нанесение воздушных ударов по Сирии.
Как передает РБК, по словам премьера, это дает режиму сирийского лидера Башара Асада возможность укрывать собственные преступления.
"Авиаудары, осуществленные Израилем по Дамаску, абсолютно неприемлемы. Не существует ни рациональной базы, ни оснований, которые могли бы объяснить эту операцию", - подчеркнул Р.Т.Эрдоган.
Как отметил премьер Турции, подобные удары играют на руку режиму Б.Асада и используются в качестве оправдания для укрывательства геноцида сирийского населения.
В качестве примера Эрдоган привел ситуацию в сирийском портовом городе Баниасе, где, по данным каких-то "активистов антиправительственного движения", войсками были убиты по меньшей мере 62 человека.
То, что ради сокрытия этого случая Асад обратился к Израилю с просьбой бомбить Дамаск, Эрдоган не сказал, но...
По смыслу его заявление звучит именно так: "Асад попросил Израиль ударить по Дамаску ради того, чтобы скрыть свои преступления".

Они уже не думают о содержании своих заявлений -  у них просто разорванное сознание.
Но они уверены, будто их слушатели настолько наивны, а "пипл" будет это "хавать" вечно.
Блажен, кто верует...

Сенатор Менедес предлагает ввести санкции США против России за поставки оружия в Сирию

Председатель комитета сената США по международным отношениям Роберт Менендес представил в понедельник законопроект, разрешающий поставки оружия сирийской оппозиции.
Как следует из текста документа, размещенного на официальном сайте комитета, оружие предлагается поставлять тем группам повстанцев, которые пройдут тщательную проверку с точки зрения соблюдения прав человека, отсутствия связей с террористами.
В настоящее время США не поставляют оружие противникам президента Сирии Башара Асада.
Законопроект Менендеса предусматривает также содействие сирийским оппозиционерам в прохождении военной подготовки, создание фонда в 250 миллионов долларов для содействия в создании институтов власти в переходный период, а также (sic!) санкции в отношении тех, кто поставляет нынешним властям Сирии оружие или топливо.
Если эту формилировку развернуть так, как того требует понимание вопроса, то сенатор имеет в виду, в частности, Россию.
Принятие этого законопроекта приведен к введению американских санкций против Москвы.
Или кто-то полагает, что в законопроекте написано нечто иное?
Что быть принятым, законопроект должен быть одобрен комитетом, затем утвержден обеими палатами конгресса и подписан президентом.
Ну что ж, заметно, что в Вашингтоне очень тщательно готовят визит госсекретаря Дж.Керри в Кремль.
Как говорится, "будет, чем торговаться"...

Корейцы помахали кулаками и разошлись

Северная Корея вывезла две баллистические ракеты с пусковой площадки на восточном побережье страны, сообщают мировые агентства со ссылкой на источник в министерстве обороны США.
Войны не будет. Ракетного удара по США не будет.
Ранее власти КНДР, предположительно, собирались произвести пробный запуск, а также грозились поразить ряд объектов на территории Южной Кореи и США.
Речь шла о ракетах среднего радиуса действия "Мусудан", которые способны достичь острова Гуам, где находится американская военно-морская база.
Решение вывезти ракеты, по мнению экспертов, свидетельствует о нежелании КНДР доводить нынешнюю эскалацию конфликта на Корейском полуострове до войны.

Collapse )

Китайская позиция по палестинскому вопросу - прямой вызов Израилю



Китай будет оказывать поддержку палестинскому народу, заявил председатель КНР Си Цзиньпин на встрече с президентом Государства Палестина Махмудом Аббасом. Об этом сообщила официальный представитель МИД КНР Хуа Чуньин
"Проблема в отношениях Палестины и Израиля существует уже более полувека. Это принесло палестинскому народу тяжелые страдания и является ключевой причиной нестабильности Ближневосточного региона. До тех пор пока законные права палестинского народа не будут восстановлены, Палестине и Израилю не удастся достичь мира", - цитирует Хуа Чуньин выдержки из заявления Си Цзиньпина.
Во время встречи Си Цзиньпин также сделал ряд предложений по улучшению палестино-израильских отношений.

Collapse )

Владимир Путин принял госсекретаря США Джона Керри в Кремле. Им есть, что обсуждать

Владимир Путин принял в Кремле государственного секретаря Соединённых Штатов Америки Джона Керри, находящегося в России с рабочим визитом.
Состоялся обмен мнениями по основным вопросам международной повестки дня.
На официальном сайте Президента России опубликованы тексты заявлений В.Путина и Дж.Керри перед началом переговоров.

В.ПУТИН: Уважаемый господин госсекретарь! Уважаемые коллеги!
Мы очень рады приветствовать вас в Москве. Мне приятно, что у нас контакты продолжаются с нашими коллегами из США на всех уровнях и регулярно.
Совсем недавно мы имели дважды достаточно продолжительный, содержательный разговор с Президентом Обамой по телефону и имели возможность поговорить о многих аспектах наших отношений. Я получил его письменное послание через господина Донилона. Мы сейчас готовим ответное письмо.
Надеюсь, в ближайшее время встретиться с ним лично, у нас будет такая возможность несколько раз в этом году.
Считаю очень важным, что наши ключевые министерства, в том числе министерства иностранных дел работают совместно над решением самых острых проблем современного мира.
Мы действительно рады Вас видеть, потому что это возможность поговорить лично по тем проблемам, которые мы считаем важными.
Collapse )

Исламистское правительство Туниса борется с "Аль-Каидой", которая его атакует

Тунисские военнослужащие продолжают преследовать группировки джихадистов, одна из которых принадлежат к "Аль-Каиде в странах исламского Магриба" /АКИМ/, в провинциях Кассерин и Эль-Кеф.
Об этом заявил сегодня представитель министерства обороны Туниса Мохамед Али Аруи.
"Речь идет о двух группах: первая - численностью 15 человек - в Эль-Кефе /северо-запад страны/, вторая, состоящая из 20 человек - в районе горы Шаамби /провинция Кассерин на западе страны/, - сообщил он.
По данным минобороны, группировка в районе Шаамби имеет связь с ячейкой "Окба ибн Нафаа", которая в свою очередь связана с АКИМ.
"Мы их /группировки/ изолировали и вчера арестовали ключевую фигуру, занимавшуюся снабжением банды в районе Шаамби", - подчеркнул Аруи.
По данным местной прессы, в район горы Шаамби для ознакомления с обстановкой на месте отправился президент Туниса, лидер исламисткой партии "Эн-Нахда" (близкой к "братьям-мусульманам") Монсеф Марзуки в сопровождении начальника Генштаба Рашида Амара.
Власть умеренных исламистов в Тунисе стала прямой целью для боевиков АКИМ.
Контртеррористические операции в Кассерине и Эль-Кефе на границе с Алжиром проводятся тунисскими военнослужащими с прошлого понедельника. В районе Шаамби уже пострадали 17 военнослужащих, которые получили ранения в результате подрыва на минах.
Подробности операции в Эль-Кефе пока не сообщаются.
В конце прошлого года тунисские военные уже проводили подобную операцию в провинции Кассерин. Тогда им удалось захватить 16 боевиков, принадлежащих к "Окба ибн Нафаа".
Как передают из Туниса наши источники, люди настолько разозлены активизацией и террором джихадистов, что началось создание народных ополчений в помощь армии для уничтожения отрядов АКИМ.
В общем обстановочка после начала "арабской весны" в Тунисе та ещё.
Им не нравился режим Бен Али, который, да - засиделся в кресле президента?
Теперь они полной чашой черпают все прелести исламистких разборок.
А ведь страна при Бен Али была в целом светская.
Трех лет не прошло...

 

В Израиле есть повод для волнений: там боятся, что Асад готовит ракеты и палестинских диверсантов

Сегодняшний выпуск официальной сирийской газеты al-Watan (Отечество) полностью посвящен планируемому сирийскому возмездию за налет на Дамаск 5 мая.
Передовица газеты сообщает о том, что правительство авторизовало армию отвечать ракетным огнем на любое нарушение суверенитета со стороны Израиля. Сирийские ракеты нацелены на специфические цели в Израиле.
Сирийским командирам не надо будет запрашивать разрешения президента Асада или правительства в случае повторного нападения, и они могут принять решение об ответном ударе самостоятельно, в некотором замещшательстве цитирует эту статью агентство MIGnwes.
Сирийская газета, со ссылкой на официальные источники, пишет: "Цели внутри оккупирующего образования определены. Оно будет разбомблено в случае новой агрессии".

Collapse )

Министр национального примирения Сирии: "Израильская атака позорит сирийскую оппозицию"

Министр национального примирения Сирийской Арабской Республики Али Хайдар 6 мая дал интервью ливанской газете Al-Akhbar.
Он заявил: “Ситуация по всей стране очень хорошая. В Дамаске она более чем превосходная. В аль-Кусейре идут переговоры о капитуляции мятежников, с тем , чтобы больше не проливать крови. Есть трудности в Дераа, но армия твердо держит в своих руках узы контроля. Несколько попыток террористов поднять голову на побережье были решительно подавлены”.
Хайдар указал на то, что ракетный удар был нанесен израильским врагом по нескольким складам и базам, и стал причиной большого ущерба, а также потерь среди гражданских и военных.
Министр отказался называть конкретные места и детали, заявив, что речь идет об информации военного характера.
Хайдар заявил: “Перемирие с врагом окончилось. Мы должны ответить на всех фронтах, включая Голанские высоты. Мы должны ответить огнем на огонь, снарядами на снаряды, ракетами на ракеты. Наша реакция должна быть быстрой, немедленной”.
Хайдар полагает, что израильская атака позорит сирийскую оппозицию. Израильская интервенция привела в смущение вооруженные группы сирийской оппозиции, поскольку теперь их поддержка Израилем стала совершенно явной.

Collapse )

Переговоры Сергея Лаврова и Джона Керри: состоялся насыщенный и полезный разговор

Москва удовлетворена тональностью состоявшегося разговора с госсекретарем США Джоном Керри. Об этом заявил сегодня, открывая переговоры с Керри, глава МИД России Сергей Лавров.
"У нас сегодня насыщенный день, состоялась встреча в Кремле с президентом России Владимиром Путиным, - сказал С.Лавров. - Я хотел бы выразить еще раз наше удовлетворение той тональностью и атмосферой, в которой состоялся наш насыщенный и полезный разговор", цитирует ИТАР-ТАСС.
По словам министра, российская сторона почувствовала со стороны США стремление всемерно развивать отношения в экономике, политике, сфере международных отношений. "Мы полностью такой настрой разделяем", - подчеркнул он.

Collapse )