April 30th, 2015

Трудности перевода

На вопрос: «Кто были самые известные переводчики в истории Министерства иностранных дел России?» – а в разные периоды наше внешнеполитическое ведомство называлось по-разному, Владимир Яковлевич Факов, Руководитель Курсов повышения переводческой квалификации МИД РФ, профессор МГИМО, назвал имена Александра Пушкина и Александра Грибоедова. Неожиданно? В этой программе о работе переводческой службы много очень интересных фактов и открытий.
В студии журнала «Международная жизнь» программу ведет обозреватель Сергей Филатов.

"Ночные волки" рвутся "На Берлин!" Их порыв уже поднял волну солидарности в Польше

У наших байкеров "Ночных волков" сейчас возникают проблемы на дороге в Берлин.
При этом блокировка российских мотоциклистов на границах Евросоюза вызвала уже волну солидарности в Польше - польские байкеры заявили, что они сами доедут до Берлина в случае, если лидера "Ночных волков" Александра "Хирурга" и его соратников пограничники ЕС не впустят.
О подробностях подготоки к мотопробегу от Москвы до Берлина мы рассказывали в материале "Хирург решил ударить мотопробегом по Европе. Первыми дернулись польские паны..."
В Польше оказалось достаточно совестливых людей (но не в истеблишменте), чтобы от лица наших байкеров провести возложение цветов к могиле Неизвестного Советского солдата в Варшаве:




Collapse )