July 16th, 2017

Воскресный офф-топ. Мелодия из кинофильма "Шербургские зонтики" не забудется никогда

Этот текст на прекрасную музыку Мишеля Леграна к кинофильму "Шербургские зонтики" я написал давным-давно - лет, этак, 50(!) назад.
Тогда, в середине 1960-х, был я мальчишкой, который просто расстаял от этой волшебной мелодии. Слов русских для перевода этой песенки никто тогда не предлагал, французских слов мало, кто понимал. И я, очарованный этой Музыкой, написал сам для себя какие-то очень простые слова, чтобы запомнить эту волшебную Мелодию в собственном понимании и восприятии. И было мне тогда... 13 лет.
А сейчас, видно, пришло уже время для того, чтобы, наконец, начать публиковать фрагменты собственного творчества 1960-70-х годов в своем же блоге.
Уж Вы, уважаемые читатели, не обессудьте - для меня это нечто новое. Всё-таки, не один десяток лет миновал с тех пор, когда эти строки были написаны...   





Пусть проходят годы – буду ждать тебя.
Через все невзгоды – буду ждать тебя.
Знаю, ты вернешься навсегда ко мне
И любовь свою отдашь навеки мне…

Где б  я ни был, помни -  буду ждать тебя,
На Земле огромной – буду ждать тебя.
Он придет, я знаю, нашей встречи час,
И ничто не сможет разлучить нас...

Но, день за днем проходит, а тебя всё нет.
Где найти мне тот волшебный, тот зовущий свет?
Где найти мне светлый, ясный путь к тебе –
Путь к моей Судьбе?..

И пускай не скоро встретимся с тобой -

Обойти готов я целый шар Земной,
Чтоб найти тебя, назвать своей Судьбой.
И любовь свою отдать тебе одной...