May 29th, 2021

Воскресный офф-топ. Зарубежные мелодии времен «оттепели» - и лучшие наши голоса





В середине 1950-х годов в Советском Союзе началась так называемая «оттепель».
Сейчас не место и не время обсуждать её причины и результаты, однако, мы не можем не заметить, что в те годы на советской эстраде появились – в переводе – самые популярные «заграничные», как тогда говорили, песни тех лет.
Замечу здесь же очень важную особенность нашей «пропускной способности» – скорее «фильтра», чем «цензуры» – на пути сюда музыкальных произведений западной культуры той Эпохи к слушателям советского общества. Этот «барьер» казался очень эффективным - прошли самые лучшие! Но, к сожалению, этот фильтр оказался тем предметом, который исказил реальность, и спровоцировал «обратную сторону восприятия».
Даже мне, занимающемуся предметно иностранной пропагандой против нашей страны, было странно при изучении широкого пласта европейской музыки выяснить, что, как оказалось, – у нас-то пропагандировались её лучшие образцы, а про массу «музыкального мусора» никто у нас и не слышал. А потому – всё, что шло «с Запада» воспринималось позитивно! А как всё прорвало в 90-х...
То есть – «фильтр» на пути западной музыки ставили мы сами. И, в результате, сложилась искаженная действительность – «цензура» пропускала лучшее, и все у нас полагали, что это всё – «эталон Запада», не соприкасаясь с грудой западного музыкального мусора.
Именно на этой искаженной – дозированной и отборной – подаче европейской и западной, в целом, музыки и возникло в СССР первоначальное отношение к ней, как к «прекрасному запретному плоду».
И уже тогда – через «вишенку» качественной музыки – поднялась очередная волна старой русской игры в «низкопоклонство перед Западом».
А на деле – когда граница открылась после краха Советского Союза – оказалось, что ИХ музыка в Массе была непонятна для русского уха. «Евровидение» - в помощь.
Но! Сегодня вспомним отличные песни иностранных композиторов в исполнении советских певиц и певцов средины 1950-х годов, как дань уважения, действительно, лучшей музыке Запада. 


Клавдия Шульженко - "Скажите мне, кто же ты?"
Это - "Sway"







[Spoiler (click to open)]

Глеб Романов - "Домино"









Глеб Романов - "Besame Mucho"








Тамара Кравцова - "Эй, мамбо!"