serfilatov (serfilatov) wrote,
serfilatov
serfilatov

Category:

Воскресный офф-топ. Французская песенка "Comment te dire adieu", и две её жизни

Где-то в начале 1960-х в наши края залетела незамысловатая, но очень приятная, мелодия французской песенки в исполнении юнной Francoise Hardy (Франсуазы Арди). Песенка называлась "Comment te dire adieu" - "Ну, как сказать тебе "Прощай"?".
Не могу утверждать, что песенка эта стала у нас популярной - хотя того заслуживала. Но она однажды прозвучала даже по ТВ в знаменитом когда-то "Кабачке 13 стульев". И... запомнилась!
А уж, когда французская музыка - вперемежку с американской и иной самой разнообразной - выплеснулась на наши головы и вошла в наши уши на рубеже 1990-х, даже в ту пору этого музыкального "наводнения" мелодия та не затерялась. Ведь, вернул её к жизни - спустя черверть века - новый исполнитель Jimmy Sommerville (Джимми Соммервилль).
Вот сейчас и послушаем, стоит ли того эта мелодия, чтобы спустя полвека после премьеры её вспоминать.
По моему убеждению - ещё как стоит!

Francoise Hardy - "Comment te dire adieu":




[Spoiler (click to open)]
Jimmy Sommerville - "Comment Te Dire Adieu":





Да, и ещё интересно, кто-нибудь из современников захочет перепеть сегодня эту симпатичную песенку?


Tags: Офф-топ
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments