Category: фантастика

Category was added automatically. Read all entries about "фантастика".

Субботний кино-хит. «Властелин колец» в остроумном переводе Гоблина





Сегодня, надеюсь, уже многие знают Дмитрия Пучкова, ведущего программы «Разведопрос». Но не уверен, что все знакомы с его творчеством в качестве очень классного переводчика американских фильмов, чем Дмитрий в образе под именем «Гоблин» радовал свою аудиторию, вполне представительную, замечательными переводами голливудской кинопродукции 1990-2000-х годов.  
Самым выдающимся, на мой взгляд, его произведением стал его альтернативный перевод – «озвучка» – знаменитой саги про «Властелина колец». Там в тексте подстрочника от лица Гоблина нет ни одного слова Толкинена. Автор «озвучки» добивался не этого.     
Гоблин представил зрителю россыпь остроумных, смешных, тонких, многозначительных, искрометных, неожиданных, и, в целом, замечательных находок в сопровождающем экранное повествование тексте.
Это, если хотите – самостоятельный кино-шедевр, имеющий два источника: сам оскароносный фильм «Властелин колец», и русский текст, который, по большому счету, не имеет прямого отношения к классическому сценарию, но как будто написанный именно для этого фильма. Тем и интересен.  
Представлю сейчас сразу все три серии «Властелина колец» в переводе Гоблина. А это, значит, что зрелище будет большим и длительным.  
Но оно – это ЗРЕЛИЩЕ С ОСТРОУМНЫМ ТЕКСТОМ ГОБЛИНА – стоит Вашего времени! Уж, поверьте.  
Итак, начинаем.  


Первая серия. "Братва и кольцо":    







[Spoiler (click to open)]

Вторая серия. "Две сорванные башни":



</lj-embed>




Третья серия. "Возвращение бомжа":






Все фильмы в блоге - в рубрике "Субботний кино-хит"  



Прикол дня. Королева Великобритании и "вежливые люди"

Это - фотомонтаж. Но каков снимок по глубине содержания!!! 






К сожалению, автора не знаю. Коли откликнется, сразу же подпишу его именем.   
Вот только, что делать, если откликнутся тысячи?...   


 

Опрос дня. Европейцы подозревают США во вмешательстве в выборы

Значительная часть европейцев считает, что влияние на выборы в других странах оказывают, прежде всего, США. Это показал опрос, который был проведен старейшей во Франции компанией, занимающейся опросами общественного мнения, "IFop" с 20 по 27 сентября с.г.     




Повсюду большинство опрошенных подозревают во вмешательстве американцев.  
43 процента жителей Франции и столько же поляков, 41 процент немцев и треть (33 процента) опрошенных в Великобритании считают, что "влияние на выборах в других странах оказывают США".   
С утверждением о "вмешательстве России в выборы в других странах" согласны 29 процентов поляков, 28 процентов немцев, 27 процентов французов и 21 процент англичан.   
При этом в Великобритании выше доля тех, кто считает, что "в выборы в других странах вмешивается Евросоюз": это мнение разделяют 18 процентов британцев, во Франции его придерживаются 8 процентов респондентов, в Германии — 10 процентов и в Польше — 12 процентов.   
Согласно данным опроса, проведенного по инициативе "Sputnik.Мнения", во всех странах о влиянии США на выборы чаще говорит молодежь (младше 35 лет) и люди с высшим образованием. В Германии и Польше так ответили более половины молодых людей (55 и 51 процент соответственно). Среди людей с высшим образованием это мнение разделяют 53 процента поляков, 47 процентов немцев, 46 процентов французов и 34 процента британцев.   
В опросе приняли участие 3228 респондентов старше 18 лет из Франции, Германии, Великобритании и Польши.    
Как ни промывают мозги европейской публике, а та всё не желает поддаваться пропаганде, и делает свои выводы. Им там, на месте, виднее...   

Опрос дня. Евросчастье оборачивается для евромолодежи зовом на баррикады

С фразы "Young Europeans are sick of the status quo in Europe" - "Молодые европейцы уже устали (обалдели) от этого статус-кво в Европе" начинает свой отчет о проведенном недавно опросе общественного мнения среди юной поросли евросчастливцев евро-портал Quartz.
С самого начала этого материала ясно, что ситуация в "свободной, сытой и счастливой" Европе не просто далека от благости, но даже совсем наоборот: "Young Europeans are sick of the status quo in Europe. And they’re ready to take to the streets to bring about change, according to a recent survey". - "Молодые европейцы уже устали (обалдели) от этого статус-кво в Европе. И они готовы выйти на улицы ради перемен - говорит свежий опрос общественного мнения".
Картинки мы к этому откровению найдем в новостях о событиях 1 мая в Париже. Так оно понятнее, что там набухает:






[Spoiler (click to open)]
Ну, и, так сказать, для объемной картины "полного евросчастья":




После этих фото-фактов продолжим наше скорбное повествование о результатах упомянутого опроса молодежи в Европе.
Сейчас Вы увидите результаты опроса, проведенного в ЕС ради того, чтобы "лучше узнать настроения следующего поколения", так они там называют молодежь (18-34 лет). Было опрошено 580 тысяч молодых людей из 13 стран и регионов (Уэльс) ЕС. Это - серьезная репрезентативная база. Обычно привлекают к базовому опросу на порядок меньше респондетов.
И вот, на вопрос: "Будете ли вы активно участвовать в полномасштабном антиправительственном восстании, если оно случится в ближайшие дни или месяцы?" - результат от молодняка ЕС получен ошеломляющий!
В сытой Европе более трети (а где - и более половины) опрошенных молодых людей - от Греции до Нидерландов - ответили "Да".
То есть молодняк сегодня готов "активно участвовать в полномасштабном антиправительственном восстании, если оно случится в ближайшие дни или месяцы".
Вот цифры опроса:





А, знаете, в чем причина?
Отвечу - у молодого поколения нету Целей в жизни: что в Евросоюзе, что в Российской Федерации, что в Соединенных Штатах Америки. Набить желудок - это не цель, это - возвращение к животному состоянию.
А Человечество должно вернуться к поискам Целей и Смыслов своего существования во Вселенной. Мы же - Дети Галактики. Нет? 
И сытый желудок при этом не есть задача и смысл, а нормальное состояние людей, которые хотят достичь чего-то большего. Иначе - деградация.  
И молодежь в Европе всё яснее понимает безсмысленнось своего безцельного существования. Желудок набит, но рестораны - не цель Жизни.  
Альтернатива очевидна: развитие через сытость или сытость, как способ отключения мозгов ради производства исключительно отходов жизнедеятельности человеков, т.е. - говна, к чему намеренно и толкают Человечество все последние десятилетия.   
Да, и ещё - про евросчастье, которым в Евросоюзе уже наелись многие: не знаю, как там в Греции, но относительно Нидерландов, они же Голландия, могу привести вот такую иллюстрация из их жизни. Никогда такого прежде не было, а сегодня мои знакомые возвращаются из Голландии в полном разочаровании. Не то, что было 25 лет назад - с восторгом.





Европа ищет и находит своё новое дно состояние...