Category: фантастика

Category was added automatically. Read all entries about "фантастика".

Субботний кино-хит. «Властелин колец» в остроумном переводе Гоблина





Сегодня, надеюсь, уже многие знают Дмитрия Пучкова, ведущего программы «Разведопрос». Но не уверен, что все знакомы с его творчеством в качестве очень классного переводчика американских фильмов, чем Дмитрий в образе под именем «Гоблин» радовал свою аудиторию, вполне представительную, замечательными переводами голливудской кинопродукции 1990-2000-х годов.   
Самым выдающимся, на мой взгляд, его произведением стал его альтернативный перевод – «озвучка» – знаменитой саги про «Властелина колец». Там в тексте подстрочника от лица Гоблина нет ни одного слова Толкинена. Автор «озвучки» добивался не этого.      
Гоблин представил зрителю россыпь остроумных, смешных, тонких, многозначительных, искрометных, неожиданных, и, в целом, замечательных находок в сопровождающем экранное повествование тексте. 
Это, если хотите – самостоятельный кино-шедевр, имеющий два источника: сам оскароносный фильм «Властелин колец», и русский текст, который, по большому счету, не имеет прямого отношения к классическому сценарию, но как будто написанный именно для этого фильма. Тем и интересен.   
Представлю сейчас сразу все три серии «Властелина колец» в переводе Гоблина. А это, значит, что зрелище будет большим и длительным.   
Но оно – это ЗРЕЛИЩЕ С ОСТРОУМНЫМ ТЕКСТОМ ГОБЛИНА – стоит Вашего времени! Уж, поверьте.   
Итак, начинаем.   


Первая серия. "Братва и кольцо":     







[Spoiler (click to open)]

Вторая серия. "Две сорванные башни":







Третья серия. "Возвращение бомжа"






Все фильмы в блоге - в рубрике "Субботний кино-хит"   



Прикол дня. Королева Великобритании и "вежливые люди"

Это - фотомонтаж. Но каков снимок по глубине содержания!!! 






К сожалению, автора не знаю. Коли откликнется, сразу же подпишу его именем.   
Вот только, что делать, если откликнутся тысячи?...   


 

Опрос дня. Европейцы подозревают США во вмешательстве в выборы

Значительная часть европейцев считает, что влияние на выборы в других странах оказывают, прежде всего, США. Это показал опрос, который был проведен старейшей во Франции компанией, занимающейся опросами общественного мнения, "IFop" с 20 по 27 сентября с.г.     




Повсюду большинство опрошенных подозревают во вмешательстве американцев.  
43 процента жителей Франции и столько же поляков, 41 процент немцев и треть (33 процента) опрошенных в Великобритании считают, что "влияние на выборах в других странах оказывают США".   
С утверждением о "вмешательстве России в выборы в других странах" согласны 29 процентов поляков, 28 процентов немцев, 27 процентов французов и 21 процент англичан.   
При этом в Великобритании выше доля тех, кто считает, что "в выборы в других странах вмешивается Евросоюз": это мнение разделяют 18 процентов британцев, во Франции его придерживаются 8 процентов респондентов, в Германии — 10 процентов и в Польше — 12 процентов.   
Согласно данным опроса, проведенного по инициативе "Sputnik.Мнения", во всех странах о влиянии США на выборы чаще говорит молодежь (младше 35 лет) и люди с высшим образованием. В Германии и Польше так ответили более половины молодых людей (55 и 51 процент соответственно). Среди людей с высшим образованием это мнение разделяют 53 процента поляков, 47 процентов немцев, 46 процентов французов и 34 процента британцев.   
В опросе приняли участие 3228 респондентов старше 18 лет из Франции, Германии, Великобритании и Польши.    
Как ни промывают мозги европейской публике, а та всё не желает поддаваться пропаганде, и делает свои выводы. Им там, на месте, виднее...   

Опрос дня. Евросчастье оборачивается для евромолодежи зовом на баррикады

С фразы "Young Europeans are sick of the status quo in Europe" - "Молодые европейцы уже устали (обалдели) от этого статус-кво в Европе" начинает свой отчет о проведенном недавно опросе общественного мнения среди юной поросли евросчастливцев евро-портал Quartz.
С самого начала этого материала ясно, что ситуация в "свободной, сытой и счастливой" Европе не просто далека от благости, но даже совсем наоборот: "Young Europeans are sick of the status quo in Europe. And they’re ready to take to the streets to bring about change, according to a recent survey". - "Молодые европейцы уже устали (обалдели) от этого статус-кво в Европе. И они готовы выйти на улицы ради перемен - говорит свежий опрос общественного мнения".
Картинки мы к этому откровению найдем в новостях о событиях 1 мая в Париже. Так оно понятнее, что там набухает:






[Spoiler (click to open)]
Ну, и, так сказать, для объемной картины "полного евросчастья":




После этих фото-фактов продолжим наше скорбное повествование о результатах упомянутого опроса молодежи в Европе.
Сейчас Вы увидите результаты опроса, проведенного в ЕС ради того, чтобы "лучше узнать настроения следующего поколения", так они там называют молодежь (18-34 лет). Было опрошено 580 тысяч молодых людей из 13 стран и регионов (Уэльс) ЕС. Это - серьезная репрезентативная база. Обычно привлекают к базовому опросу на порядок меньше респондетов.
И вот, на вопрос: "Будете ли вы активно участвовать в полномасштабном антиправительственном восстании, если оно случится в ближайшие дни или месяцы?" - результат от молодняка ЕС получен ошеломляющий!
В сытой Европе более трети (а где - и более половины) опрошенных молодых людей - от Греции до Нидерландов - ответили "Да".
То есть молодняк сегодня готов "активно участвовать в полномасштабном антиправительственном восстании, если оно случится в ближайшие дни или месяцы".
Вот цифры опроса:





А, знаете, в чем причина?
Отвечу - у молодого поколения нету Целей в жизни: что в Евросоюзе, что в Российской Федерации, что в Соединенных Штатах Америки. Набить желудок - это не цель, это - возвращение к животному состоянию.
А Человечество должно вернуться к поискам Целей и Смыслов своего существования во Вселенной. Мы же - Дети Галактики. Нет? 
И сытый желудок при этом не есть задача и смысл, а нормальное состояние людей, которые хотят достичь чего-то большего. Иначе - деградация.  
И молодежь в Европе всё яснее понимает безсмысленнось своего безцельного существования. Желудок набит, но рестораны - не цель Жизни.  
Альтернатива очевидна: развитие через сытость или сытость, как способ отключения мозгов ради производства исключительно отходов жизнедеятельности человеков, т.е. - говна, к чему намеренно и толкают Человечество все последние десятилетия.   
Да, и ещё - про евросчастье, которым в Евросоюзе уже наелись многие: не знаю, как там в Греции, но относительно Нидерландов, они же Голландия, могу привести вот такую иллюстрация из их жизни. Никогда такого прежде не было, а сегодня мои знакомые возвращаются из Голландии в полном разочаровании. Не то, что было 25 лет назад - с восторгом.





Европа ищет и находит своё новое дно состояние...



Средний класс: в России - люди, имеющие накопления; в США - люди, имеющие кредиты

Тот редкий случай, когда даю перепост материала, заставляющего крепко задуматься над происходящими у нас и на Западе процессами.
Заметки колеги-блогера "glavbushka" под заголовком "Почему русские принимают реальность спокойно" - это абсолютно блестящий и нетривиальный взгляд на вроде бы бытовые проблемы, которые-то и лежат в основе нашего и их бытия.




Привожу самые интересные места из этой публикации:
"...Всё дело в том, что у них там на Западе всё запрещено. Даже морковку на собственном участке возле дома вырастить. Всё зарегламентировано, затиснуто в рамки норм и директив. И вовсе не из любви к порядку, как нам пытаются объяснить. А для того, чтобы граждане покупали морковку в супермаркетах. Вслух ничего такого пока не говорят, но всё к тому идет, что вскорости так прямо и будет сказано: "выращивая морковку на собственной грядке, вы совершаете преступление, потому что сие есть воровство прибыли, каковую в итоге недополучил владелец супермаркета".
"Всё для бизнеса, всё во имя бизнеса!" - знакомая установка, не так ли?
И в лес за грибами-ягодами не сходишь. И не порыбачишь, если не желаешь делать это в положенных местах, где с тебя возьмут за это деньги.
Про то, чтобы капустки купить (купить, не говорю - вырастить!) и заквасить в сезон, пока дешевая и сочная ибо только с грядки, - про то понятия не имеют. Да и нет у них никаких капустных сезонов - всё круглый год, и грунтов нет - всё на гидропонике, - какое, к чертям, квашение! И потом, небезопасно это делать в тамошнем социуме. Угостишь вот так соседа капусткой, а оно пойдет потом и в полицию нажалуется, дескать травишь людей несертифицированными продуктами... [Spoiler (click to open)]
В общем, печально у них там всё. У людей нет никакого подножного корма - всё за деньги и по регламенту. Случись потерять работу или хотя бы часть зарплаты - тут не только на площадь сносить правительство побежишь, тут и, дома оставшись, блажить во весь голос начнешь и об стенку убиваться. Нет жизни без денег. Совсем нет жизни.
Когда падает розничная торговля и растет садоводческий сектор - они это называют кризисом! Между тем, в экономике это называется "равновесием". Снижается объем покупательной способности - растет объем натурального хозяйства. Где тут кризис? Человек что ест - деньги или продукты?.. Воот. Если он не купил испанского хамона, а вырастил кабанчика на собственный хамон, это что - кризис?
Так же и со всем остальным. Нет денег, чтобы отнести их в магазин в обмен на картофель и овощи? - Распахиваешь делянку и выращиваешь сам. В общем мы, к большому огорчению особо европрогрессивных, установку "готовиться к земле" понимаем не так, как им бы хотелось, а совершенно наоборот: идем к Земле-матушке, она прокормит. Чем и спаслись в 90-е.
По здравому размышлению, потребительский кризис не должен возникать только из-за того, что денег стало меньше. Кризис потребления наступает там и тогда, где и когда деньгам нет альтернативы, а жрать хочется.
Свобода добывать себе еду любым законным способом, это реализация одного из базовых прав человека - права на жизнь. И когда государство законодательно ограничивает способы реализации этого базового права, обрекая граждан на страдания при недостатке денег и запрещая всякий иной выход из смертельной (или, как минимум, чреватой серьезными заболеваниями) опасности, - следует признать, что такое государство совершает геноцид против собственного народа. Попутно способствуя криминализации общества. Так бывает, когда у одних денег профицит, у других дефицит, а все жизненные блага и необходимости достаются только в обмен на деньги, и все другие люки добычи необходимого наглухо задраены законами.
И эти люди считают нас забитыми, несвободными?..
Да это они забиты! Правилами и ограничениями, вгоняющими человека в обстоятельства, подчас делающими жизнь невыносимой. Они несвободны в своем праве на жизнь. На это базовое право свобода западного человека не распространяется. Западный человек свободен только болтать языком, да по праздникам наряжаться в перья и собираться в кучу на ЛГТБ шествиях.
Во-вторых, они просто очень бедны. В самом что ни есть земном смысле - бедны. Основная масса американцев, "европейцев" и прочих шведов - просто голь перекатная против среднестатистического гражданина Российской Федерации.
Пример? Да пожалуйста.
Что значит средний класс в России? Средний класс в России - это люди, у которых есть накопления.
Что значит, средний класс в США? Средний класс в США - это люди, у которых всё в кредит: дом, лужайка, машина... всё! Случись потерять работу - источник погашения кредита, и карета превращается в тыкву.
Они окончательно бедны. Без вариантов.
Да, да, я слышала про большой американский ВВП. Только я еще и немножко знаю про то, как он считается. Как нигде в мире. Погуглите "гедонический коэффициент", это стоит интриги, правда-правда.
А я лишь про один прием, из другого ряда, расскажу, - уверена, он приведет в восхищение многих. Даже не знаю, как лучше сформулировать, чтобы кратко и всё понятно...
У вас, дорогой читатель, свой дом собственный? Ну, или квартира. Вообще жильё вам на правах собственности принадлежит? Наверняка. Так вот, если бы вы не владели этим жильем, а арендовали его, то сколько вам пришлось бы выкладывать хозяину вашего жилища ежемесячно? Воот. Эту сумму американская статистика включает в ВВП как ваши доходы. Еще раз: то, что вы не израсходовали, учитывается как ваш доход. А именно: сумма среднерыночной арендной платы за аналогичное жилье, которую вы, будучи хозяином жилища, заплатили самому себе. Т.е. не заплатили никому, оставили у себя. Я уже запуталась... Но, думается, меня поняли.
А теперь, кто желает всерьез помериться ВВП с американцами - айда на сайт "Росстата" и пересчитайте хотя бы приблизительно, с учетом всех гедонических примочек и виртуальной арендной платы.
Хотя тут и без подсчетов ясно, если учесть, что доля собственников жилья в общей численности граждан России далеко за 80%. Нигде в мире такого показателя нет и близко.
И те же дачки 6-сотковые - они ж тоже у вас не в аренду! Воот. Прикиньте долю таких собственников в общей массе городских жителей и точно так же прибавьте эти "доходы" туда же - к доходам сектора домохозяйств.  Среднестатистический американец вообще не знает, что это такое - у него дом с ипотекой в кредит. А у нас такими дачками владеют миллионы и миллионы.
Да, пожалуй, дарю идею: кому не лень или не жаль времени дня два - пересчитайте наш ВВП на американский манер, хотя бы приблизительно. Зело удивительным явился бы граду и миру сей макропоказатель.
А тут еще проект "Дальневосточный гектар", бери и владей, делай что хочешь, ты свободен и это твоя земля.
Подумать только - у американцев "деньги с вертолета" (в смысле - под нулевой процент), а у нас - земля, гектарами на каждого, включая грудных младенцев.
Не желает ли кто из молящихся на американский "Большой ВВП", прикинуть каким окажется через пять лет наш, когда хотя бы часть из 140,0 млн предложенных к освоению гектаров перейдет в собственность граждан, их освоивших, если подсчет провести по той же американской методе? Да только нам оно без надобности.
Виртуальные показатели годятся лишь на то, чтобы ими хвастаться. А у нас в том никакой потребности. Хвастовство присуще людям, страдающим комплексами. Вот наши западные партнеры любят хвастаться. Наверное потому, что чувствуют: что-то не так у них со свободами и правами человека. Осталось только понять, что именно.
Всё очень просто: "Свобода - это рабство!" - Оруэлл не врал и не шутил. И не надо кривых усмешек будто это про нас, русских. Не-а.
Ведь если задуматься... Какой же то дикий абсурд - считать "несвободными" людей, способных и имеющих право самим выбирать: купить морковку в супермаркете или вырастить на собственной грядке, а тех, кто такого выбора не имеет, наоборот - "свободными".
Но даже более чем абсурд - считать "свободными" людей бунтующих, а людей, не желающих бунтовать - наоборот, чуть ли не рабами.
Не странно ли? Ведь если ты бунтуешь, ты и есть раб!
Рабам нужна свобода. Свобода нужна рабам.
Свободный человек в свободе не нуждается - она у него есть".

Действительно, все так и есть: Кризис потребления наступает там и тогда, где и когда деньгам нет альтернативы, а жрать хочется.
Средний класс в России - это люди, у которых есть накопления.
Средний класс в США - это люди, у которых всё в кредит.
Свободный человек в свободе не нуждается - она у него есть.
Молодец, glavbushka! В точку!


Боец «Беркута»: Мы шли безоружными под огонь

В больничной палате Севастопольского 1472 Военно-морского клинического госпиталя Черноморского флота МО РФ имени академика Н.И.Пирогова мы встретились с бойцами крымского «Беркута», которые залечивают здесь раны, полученные на Майдане в Киеве.
На мою просьбу рассказать нашим читателям о том, что они там видели и что знают, откликнулись сразу. Я даже оговорился, что, мол, если не можете, имен своих не называйте.
Однако, мне в ответ было сказано: «Нам стесняться нечего и прятаться не от кого – мы на своей земле».
И вот, что было рассказано.

DSC06587
Фото Александра Зубарева

Collapse )

Настоящие Герои сегодня живут в России. Подвиг борющихся со стихией на Амуре

Блогер segerist на "Информационном центре Aftershock" выложил такой материал, после чего становится ясно - не перевелись в России Герои.
Пишут у нас сегодня, в основном, про "гламур".
А писать надо про Амур! 

Спасатели на Дальнем Востоке успешно укрепили дамбу для защиты города Комсомольска-на-Амуре в условиях сильного шторма, который угрожал уничтожить наводнением город, описывает события segerist в посте "Почему это никого не впечатляет, почему про это никто не пишет???".
Ночной шторм в прошлое воскресенье - при скорости ветра 22 метров в секунду - угрожал уничтожить 5-километровую дамбу, которая граничит с рекой Амур и защищает город от наводнения.
Но, благодаря группе спасателей из более чем 1000 человек, которые работали в течение 15 часов подряд, катастрофа была предотвращена!
В связи с силой шторма, не было возможности использовать понтоны, чтобы помочь укрепить плотину, поэтому спасателям пришлось тащить мешки с песком вручную.
Люди сначала на себе в мокром холоде тащили мешки с песком по 5 км.
А потом своими телами всю ночь защищали дамбу, чтобы её не размыло!
Холодно, сильный пронизывающий шторм, а они стоят, как под Сталинградом, несмотря ни на что.
Добровольцы и солдатики.
В резиновых костюмах, развернув резиновый тент, они спасают дамбу, которую если прорвёт - то погибнет город.
Конечно, если читать наших "продвинутых" (вернее, "сдвинутых"), то они напишут, что людей "туда загнал тиран Путин", а "у них за спиной стояли заградотряды с НКВД-шными пулемётчиками и собаками".
А мы должны знать, что там, на Амуре, в трагический час поднялась реальная Россия, с реальными мужиками.
Но об этом совсем не пишет пресса...
Почему? Потому что она "свободная".

Вот - документальные доказательства приведенного рассказа:










Как это напоминает Павку Корчагина и роман "Как закалялась сталь"!
Жива Россия!
Жив Народ!